1
00:00:01,000 --> 00:00:04,003
? پخش موسیقی دراماتیک؟

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,512
? پخش تم

3
00:00:37,079 --> 00:00:40,999
?

4
00:00:42,668 --> 00:00:45,795
- تعجب کردم که نکردی
امروز صبح مریض تماس بگیر، فرای.

5
00:00:45,796 --> 00:00:47,755
روز خاصی نیست؟

6
00:00:47,756 --> 00:00:49,298
-نه فقط تولدمه

7
00:00:49,299 --> 00:00:53,094
تنها چیزی که می خواهم لذت بردن است
ویرانی آرام فضا

8
00:00:53,095 --> 00:00:54,847
برای چند ساعت آرام

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,058
همه: سورپرایز!
[دمیدن طرفداری از مهمانی]

10
00:00:58,934 --> 00:01:01,310
- اوه، خوب
این واقعا نبود...

11
00:01:01,311 --> 00:01:03,563
- تولدت مبارک!
- مبارک باشه!

12
00:01:03,564 --> 00:01:05,189
- سورپرایز!
- سورپرایز!

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,733
[دریبل زدن]
- روز B مبارک، فرای.

14
00:01:07,734 --> 00:01:10,069
- جیز چند نفر را دعوت کردید؟

15
00:01:10,070 --> 00:01:12,405
- فقط چند تا. کمتر از 40.

16
00:01:12,406 --> 00:01:14,448
مهمانان بیشتر:
سورپرایز!

17
00:01:14,449 --> 00:01:16,284
[صدای زمین جیغ]
- سورپرایز، ملوان.

18
00:01:16,285 --> 00:01:18,661
- [آه می کشد] متشکرم، همه.

19
00:01:18,662 --> 00:01:20,162
- چی شده، فرای؟

20
00:01:20,163 --> 00:01:22,456
مریض به نظر میرسی و خیلی آبی.

21
00:01:22,457 --> 00:01:24,417
- مرغ کوردن بلو!؟ بکاو!

22
00:01:24,418 --> 00:01:27,671
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. [بو می کشد]

23
00:01:28,505 --> 00:01:29,755
[آه می کشد، بو می کشد]

24
00:01:29,756 --> 00:01:31,924
[بازخورد مگافون]
- توجه اهالی مهمانی.

25
00:01:31,925 --> 00:01:35,428
ما یک کد 99 گرفتیم.
پسر تولد پاسخگو نیست

26
00:01:35,429 --> 00:01:36,679
- ما به پشتیبان نیاز داریم.

27
00:01:36,680 --> 00:01:39,891
بنابراین، من موسیقی را دوباره بالا می برم.
[کلیک کردن، چرخیدن]

28
00:01:39,892 --> 00:01:41,559
? موسیقی دیسکو پخش می شود؟

29
00:01:41,560 --> 00:01:44,563
[تشویق]

30
00:01:45,647 --> 00:01:47,398
- هی! لطفا فقط...

31
00:01:47,399 --> 00:01:48,774
[تشویق]

32
00:01:48,775 --> 00:01:50,693
[کشتی جیرجیر می کند، سقوط می کند]
[صدای زنگ هشدار]

33
00:01:50,694 --> 00:01:53,613
- اورژانسی!
تمام قنداق به نبرد بالشتک ها!

34
00:01:53,614 --> 00:01:56,908
[زنگ زدن موتورها]

35
00:01:56,909 --> 00:01:58,534
ما در حال بیرون کشیده شدن از مسیر هستیم

36
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
توسط یک نیروی گرانشی عظیم!

37
00:02:00,704 --> 00:02:01,996
یک سیاهچاله!

38
00:02:01,997 --> 00:02:03,247
? نیش نمایشی؟

39
00:02:03,248 --> 00:02:04,957
- اسکرافی التماس می کند که متفاوت باشد.

40
00:02:04,958 --> 00:02:06,918
من آن را بیشتر به رنگ خاکستری مایل به قهوه ای می بینم،

41
00:02:06,919 --> 00:02:09,086
یا شاید عرق برشته شده

42
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
- تاثیر در سه!

43
00:02:10,631 --> 00:02:11,632
یعنی یکی!

44
00:02:13,091 --> 00:02:16,594
[همه جیغ می زنند]

45
00:02:16,595 --> 00:02:18,846
[کشتی می ترکد]
[همه ناله]

46
00:02:18,847 --> 00:02:21,933
- همه خوبن؟ چون من نیستم

47
00:02:21,934 --> 00:02:24,102
[وزش باد]

48
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
- بیرون اومدن!
[صدا زدن]

49
00:02:27,773 --> 00:02:30,067
اوه! [تف کردن]

50
00:02:31,360 --> 00:02:33,361
[سوز کردن، چرخیدن]

51
00:02:33,362 --> 00:02:36,365
? موسیقی وهم آلود پخش می شود؟

52
00:02:41,286 --> 00:02:43,913
- یه جیغ دخترانه شنیدیم.
حالت خوبه؟

53
00:02:43,914 --> 00:02:45,414
- آیا کس دیگری آن را دیده است؟

54
00:02:45,415 --> 00:02:47,416
- نه من مشغول ساختن تورنیکت بودم

55
00:02:47,417 --> 00:02:49,252
از پیراهن کوچک و کوچک من

56
00:02:49,253 --> 00:02:53,130
- چه جور جهنمی دارد
لیلا ما را به این زمان رساند؟

57
00:02:53,131 --> 00:02:55,883
- زمین بایر خالی از زندگی.

58
00:02:55,884 --> 00:02:58,135
مثل جزیره آتش بعد از روز کارگر.

59
00:02:58,136 --> 00:03:00,012
اینجا به معنای واقعی کلمه چیزی نیست

60
00:03:00,013 --> 00:03:02,265
جز آن خرابکاری بی مزه حومه شهر.

61
00:03:02,266 --> 00:03:03,641
?

62
00:03:03,642 --> 00:03:06,978
- [نفس می کشد] این بی مزه است
من در حومه شهر بزرگ شدم!

63
00:03:06,979 --> 00:03:08,230
[در باز می شود، می شکند]

64
00:03:08,730 --> 00:03:10,231
وای عجیبه

65
00:03:10,232 --> 00:03:12,900
من فقط خاطره ای از این موضوع را سرکوب کردم.

66
00:03:12,901 --> 00:03:16,445
دقیقاً به همین شکل تنظیم شده است
جشن تولد 8 سالگی من

67
00:03:16,446 --> 00:03:19,699
موضوع بازی بعدازظهر شب بود.

68
00:03:19,700 --> 00:03:22,703
? پخش موسیقی عرفانی؟

69
00:03:24,872 --> 00:03:26,205
-چی شده پسرم؟

70
00:03:26,206 --> 00:03:28,207
آیا نگران پسرانمان در گرانادا هستید؟

71
00:03:28,208 --> 00:03:31,669
- نه. فقط من نیستم
تو بازی خیلی خوبه بابا

72
00:03:31,670 --> 00:03:33,796
من نمیخوام روز تولدم ببازم

73
00:03:33,797 --> 00:03:35,089
- اوه، نگران نباش.

74
00:03:35,090 --> 00:03:37,508
همه چیز در زندگی برنده شدن نیست.

75
00:03:37,509 --> 00:03:40,303
اما اکثر چیزها هستند.
تقریبا همه چیز.

76
00:03:40,304 --> 00:03:41,388
[در زدن]

77
00:03:42,347 --> 00:03:45,183
دوستان:
وای تولدت مبارک!

78
00:03:45,184 --> 00:03:46,767
- اینجا جاش گجی است!

79
00:03:46,768 --> 00:03:48,478
پنج بالا، بهترین جوانه!

80
00:03:48,979 --> 00:03:50,730
- اوه! خیلی نزدیک!

81
00:03:50,731 --> 00:03:53,149
[هر دو می خندند]

82
00:03:53,150 --> 00:03:54,275
?

83
00:03:54,276 --> 00:03:57,737
من نمی توانم آن را باور کنم.
همه چیز دقیقاً همانطور که بود،

84
00:03:57,738 --> 00:04:00,489
درست تا بطری دو لیتری
دکتر پیپر.

85
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
- چه جور عجیبی
به دردسر می افتاد

86
00:04:02,576 --> 00:04:06,037
از بازسازی یک بودجه کم
جشن تولد مارک فروشگاه؟

87
00:04:06,038 --> 00:04:08,414
- ما بودیم!
[چرخ زدن]

88
00:04:08,415 --> 00:04:09,916
[همه نفس کشیدن]

89
00:04:09,917 --> 00:04:12,168
- منظورش ما بود. ما بودیم!

90
00:04:12,169 --> 00:04:14,253
- من نمی دانم.
من فکر کردم "ما" بهتر به نظر می رسد.

91
00:04:14,254 --> 00:04:15,880
- ببین، به گرامر اهمیتی نده.

92
00:04:15,881 --> 00:04:18,466
چطور سر بزرگ شدی
خانه قدیمی ام را اینجا بگیرم؟

93
00:04:18,467 --> 00:04:20,760
- دوست دارم در مورد گرامرها بشنوم.

94
00:04:20,761 --> 00:04:23,971
- بازسازی خانه فرای
فقط یک بچه بازی بود

95
00:04:23,972 --> 00:04:27,391
به لطف قدرت دستگاه ما
ببین!

96
00:04:27,392 --> 00:04:29,143
? نیش نمایشی؟

97
00:04:29,144 --> 00:04:31,437
ذهن بازدیدکنندگان را به هم می زند

98
00:04:31,438 --> 00:04:34,190
برای خاطرات قدرتمند درگیری

99
00:04:34,191 --> 00:04:36,567
- و آن درگیری ها را دوباره ایجاد می کند

100
00:04:36,568 --> 00:04:38,361
با تمام جزئیات!

101
00:04:38,362 --> 00:04:40,279
- امروز، ما دوباره عمل می کنیم

102
00:04:40,280 --> 00:04:43,241
جشن تولد ۸ سالگی فیلیپ جی فرای،

103
00:04:43,242 --> 00:04:47,745
از جمله همه هیجان
بازی های کودکانه ای که انجام می داد!

104
00:04:47,746 --> 00:04:50,998
- من از Twister لذت می برم.

105
00:04:50,999 --> 00:04:54,168
- بدون پیچ و تاب! شما باور نمی کنید
چیزی که بچه های بدجنس می پیچیدند

106
00:04:54,169 --> 00:04:56,796
- سپس، ما با کلاسیک شروع می کنیم

107
00:04:56,797 --> 00:04:59,173
بازی در عین حال بدون کپی رایت

108
00:04:59,174 --> 00:05:01,676
بشکه پستانداران!

109
00:05:01,677 --> 00:05:04,804
? پخش موسیقی عرفانی؟

110
00:05:04,805 --> 00:05:07,098
- چه کسی حاضر است قطعات میمون را پیوند دهد؟

111
00:05:07,099 --> 00:05:08,266
بچه ها:
من هستم! من!

112
00:05:08,267 --> 00:05:11,185
- به دلیلی به من نفس میمون می گویند.

113
00:05:11,186 --> 00:05:12,854
- طولانی ترین زنجیره برنده است.

114
00:05:12,855 --> 00:05:15,690
بازیکنان، زنجیرهای خود را شروع کنید!

115
00:05:15,691 --> 00:05:17,275
[تلق زدن پلاستیک]

116
00:05:17,276 --> 00:05:20,946
? موسیقی پرتنش پخش می شود؟

117
00:05:21,947 --> 00:05:24,907
- شما باید به عنوان دو تیم سنتی بازی کنید

118
00:05:24,908 --> 00:05:26,784
از 17!

119
00:05:26,785 --> 00:05:29,412
- فقط به جای قطعات پلاستیکی خسته کننده،

120
00:05:29,413 --> 00:05:31,539
شما نخستی‌سان خواهید بود.

121
00:05:31,540 --> 00:05:33,291
? نیش نمایشی؟

122
00:05:33,292 --> 00:05:35,293
لطفا پس از آماده شدن بشکه ها را وارد کنید.
[بوق]

123
00:05:35,294 --> 00:05:38,630
[زمزمه، زمزمه]
[فریاد زدن]

124
00:05:39,923 --> 00:05:41,967
- الان آماده ام. [خروپف]

125
00:05:45,179 --> 00:05:48,181
- بگذار بازی شروع شود!

126
00:05:48,182 --> 00:05:49,932
- اوه، باشه

127
00:05:49,933 --> 00:05:51,351
احتمالاً باید از سران اطاعت کنیم.

128
00:05:53,020 --> 00:05:55,480
- [قهقهه] این یک نوع سرگرمی است.

129
00:05:56,940 --> 00:05:58,983
- دانگ باید خیلی ورزش کنی

130
00:05:58,984 --> 00:06:01,986
- من یک پا هستم. هر روز روز پا است.

131
00:06:01,987 --> 00:06:04,113
? پخش موسیقی مرموز؟

132
00:06:04,114 --> 00:06:08,075
[ناله دردناک، زمزمه]

133
00:06:08,076 --> 00:06:11,829
- من این موجود را به خاطر نمی آورم
وقتی 8 ساله بودم خیلی سخت بود. اوه...

134
00:06:11,830 --> 00:06:14,833
[ناله ادامه دارد]

135
00:06:17,127 --> 00:06:19,795
- آیا ما اشاره کردیم که یک پیچ و تاب وجود دارد؟

136
00:06:19,796 --> 00:06:22,965
- می دونستم بچه های پیچ و تاب هستین!
[بوق، هیس]

137
00:06:22,966 --> 00:06:25,426
? پخش موسیقی دراماتیک؟

138
00:06:25,427 --> 00:06:27,637
- اوه، عالی. یک استخر اسید؟

139
00:06:27,638 --> 00:06:30,056
- نه ما هیولا نیستیم!

140
00:06:30,057 --> 00:06:33,684
- در واقع یک مایع بسیار قلیایی است.

141
00:06:33,685 --> 00:06:34,894
این پیچ و تاب است!

142
00:06:34,895 --> 00:06:37,480
این شما را دو برابر سریعتر از اسید حل می کند!

143
00:06:37,481 --> 00:06:39,649
- اما من ترس از حل شدن دارم!

144
00:06:39,650 --> 00:06:41,275
چگونه از اینجا پایین بیاییم؟

145
00:06:41,276 --> 00:06:43,736
- البته با افتادن.

146
00:06:43,737 --> 00:06:44,946
[همه نفس کشیدن]

147
00:06:44,947 --> 00:06:46,739
زیرا در پیچ دیگری،

148
00:06:46,740 --> 00:06:49,575
این پارتی بازی ها باید...

149
00:06:49,576 --> 00:06:51,118
به مرگ!

150
00:06:51,119 --> 00:06:52,495
? نیش نمایشی؟

151
00:06:52,496 --> 00:06:55,165
خانم خانم وانگ: اگرچه
ما این را از روی استخوان ها حدس زدیم.

152
00:06:56,166 --> 00:06:59,335
? موسیقی سبک پخش می شود؟

153
00:06:59,336 --> 00:07:01,712
- اوه، و این یک انبار سوز واقعی است!

154
00:07:01,713 --> 00:07:03,422
فیل مورد علاقه احساساتی است،

155
00:07:03,423 --> 00:07:05,842
اما پول هوشمند روی چهار چشم است.

156
00:07:05,843 --> 00:07:08,594
- اسمش گجی است،
و ممکن است نزدیک به نظر برسد،

157
00:07:08,595 --> 00:07:10,806
اما من Gedge را دارم.

158
00:07:12,599 --> 00:07:14,517
[بچه ها نفس می کشند]
- فرای هنوز در آن است!

159
00:07:14,518 --> 00:07:15,519
آه چو!

160
00:07:16,103 --> 00:07:17,603
- نگاهش کن قلاب!

161
00:07:17,604 --> 00:07:20,690
- چشمگیر،
اما مهارت برتر من ...

162
00:07:20,691 --> 00:07:22,441
[لکنت زبان] آه!

163
00:07:22,442 --> 00:07:23,485
[سقوط]

164
00:07:23,944 --> 00:07:26,654
- من... در چیزی برنده شدم؟

165
00:07:26,655 --> 00:07:29,532
امیدوارم مال مادربزرگم
در جهنم به من افتخار کن

166
00:07:29,533 --> 00:07:31,742
- [آه می کشد] کار خوبی است، فیل،

167
00:07:31,743 --> 00:07:34,370
اما دفعه بعد بهت میگم [می خندد]

168
00:07:34,371 --> 00:07:36,373
- [قهقهه] که هرگز پیر نمی شود.

169
00:07:37,666 --> 00:07:39,584
? پخش موسیقی دراماتیک؟

170
00:07:39,585 --> 00:07:42,588
[همه ناله، ناله]

171
00:07:44,173 --> 00:07:47,008
- می گویم، می گویم،
نمی دانم تا کی دیگر

172
00:07:47,009 --> 00:07:49,719
این استخوان های توخالی قدیمی پرنده می توانند بیرون بیایند.

173
00:07:49,720 --> 00:07:51,846
- چرا هیولاها این خواب را دیدید؟

174
00:07:51,847 --> 00:07:53,431
و آیا حقوق پخش در دسترس است؟

175
00:07:53,432 --> 00:07:56,100
- انگیزه های ما سه تا است.

176
00:07:56,101 --> 00:07:57,935
مال من کسب دانش است

177
00:07:57,936 --> 00:08:00,146
با وادار کردن مردم بر روی سیاره ما تصادف کنند

178
00:08:00,147 --> 00:08:03,441
و آنها را تحت الشعاع قرار می دهد
به آزمایش های عجیب و غریب!

179
00:08:03,442 --> 00:08:06,777
- در مورد من، من هیچ انگیزه ای ندارم.

180
00:08:06,778 --> 00:08:09,614
- و من دو انگیزه دارم!

181
00:08:09,615 --> 00:08:13,409
قمار و درست کردن این ماسک های باحال.

182
00:08:13,410 --> 00:08:16,621
بگذارید قمار شروع شود!

183
00:08:16,622 --> 00:08:19,832
- پنجاه کود در تیم قرمز.

184
00:08:19,833 --> 00:08:22,293
- صد کود روی آبی!

185
00:08:22,294 --> 00:08:24,170
- [نفس می کشد] گوش کنید، مردم!

186
00:08:24,171 --> 00:08:27,924
اگر قرار است زنده بمانیم،
همه ما باید با هم کار کنیم!

187
00:08:27,925 --> 00:08:30,426
- یا می توانیم میله تیم مقابل را تکان دهیم

188
00:08:30,427 --> 00:08:32,553
و اول آن بازنده ها را به زمین بزن!

189
00:08:32,554 --> 00:08:35,056
- من به تکان دادن رای می دهم.

190
00:08:35,057 --> 00:08:37,558
[تیم آبی ناله می کند]
[بندر می خندد]

191
00:08:37,559 --> 00:08:39,977
[گریه کردن، فریاد زدن]

192
00:08:39,978 --> 00:08:42,855
- قطع کن، بندر!
تقلب خلاف قوانین است!

193
00:08:42,856 --> 00:08:44,982
- هیچ قانونی وجود ندارد.

194
00:08:44,983 --> 00:08:46,443
اوه صبر کن در اینجا قوانین وجود دارد.

195
00:08:48,362 --> 00:08:51,656
فقط می گوید: "سرگرمی برای سنین 3 تا 99".

196
00:08:51,657 --> 00:08:53,950
- تعجبی ندارد که از آن لذت نمی برم!

197
00:08:53,951 --> 00:08:56,244
- حالا یک دقیقه صبر کن.

198
00:08:56,245 --> 00:08:58,120
طبق قوانین حساب،

199
00:08:58,121 --> 00:09:00,873
ممکن است فقط بتوانیم زنجیره ها را به هم وصل کنیم

200
00:09:00,874 --> 00:09:03,709
برای تشکیل یک ساختار پایدار
معروف به کاتناری

201
00:09:03,710 --> 00:09:04,919
[کرک]
[فریاد]

202
00:09:04,920 --> 00:09:07,839
لعنتی! دریبل زدن من
و بازوی متمایز کننده!

203
00:09:07,840 --> 00:09:09,590
[تیم آبی در حال جیغ زدن]

204
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
[پاشیدن]

205
00:09:13,595 --> 00:09:14,595
- آه!

206
00:09:14,596 --> 00:09:17,849
- اشکالی نداره فقط آب است
همونطور که پیش بینی کردم

207
00:09:17,850 --> 00:09:19,684
[سوز کردن]
اوه اوه صبر کن

208
00:09:19,685 --> 00:09:21,185
[فریاد زدن]

209
00:09:21,186 --> 00:09:24,857
? Squid Game -esque vocalizing ?

210
00:09:26,567 --> 00:09:28,652
[همه نفس نفس می زنند، زمزمه می کنند]

211
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
[امی گریه می کند]

212
00:09:30,863 --> 00:09:33,781
- اون بازی جالب نبود!

213
00:09:33,782 --> 00:09:36,033
- تبریک به تیم قرمز!

214
00:09:36,034 --> 00:09:39,036
من مطمئن هستم که همه شما می خواهید جشن بگیرید
با مقداری کیک تولد

215
00:09:39,037 --> 00:09:40,121
[لیلا گریه می کند]

216
00:09:40,122 --> 00:09:43,124
- پدر و مادرم و مادربزرگم
الف - مرده اند!

217
00:09:43,125 --> 00:09:44,584
[گریه کردن]

218
00:09:44,585 --> 00:09:47,253
- برای از دست دادنت خیلی متاسفم لیلا.

219
00:09:47,254 --> 00:09:48,713
آیا می توانم کیک آنها را بخورم؟

220
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
? پخش موسیقی دراماتیک؟

221
00:09:54,928 --> 00:09:56,846
- شمع های جذاب را از کجا آوردی؟

222
00:09:56,847 --> 00:09:58,681
- ماشین ما آنها را ساخته است!

223
00:09:58,682 --> 00:09:59,682
- اوه، درسته، درسته.

224
00:10:01,602 --> 00:10:05,062
گیمستر 1:
بازی بعدی یک بازی ساده است.

225
00:10:05,063 --> 00:10:08,566
فرای باید تمام شمع ها را خاموش کند

226
00:10:08,567 --> 00:10:10,985
در یک نفس

227
00:10:10,986 --> 00:10:12,153
- من می توانم این کار را انجام دهم.

228
00:10:12,154 --> 00:10:14,405
- اما، یک پیچ و تاب وجود دارد.

229
00:10:14,406 --> 00:10:17,325
- من یک پیچ و تاب خوب را دوست دارم.
این چیزی است که مخاطب را به تماشا نگه می دارد.

230
00:10:17,326 --> 00:10:21,037
- برای هر شمع سرخ کردنی خاموش نمی شود،

231
00:10:21,038 --> 00:10:24,999
بازیکن مربوطه خواهد مرد!

232
00:10:25,000 --> 00:10:26,667
-صبر کن، چی، چی، چی؟

233
00:10:26,668 --> 00:10:30,214
- بچه ها نگران نباشید.
من واقعاً در این کار خوب هستم.

234
00:10:30,797 --> 00:10:31,797
[دم عمیق]

235
00:10:31,798 --> 00:10:33,132
? پخش موسیقی عرفانی؟

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,133
[نفس عمیق ادامه دارد]

237
00:10:34,134 --> 00:10:36,802
- [مسخره می کند] این تعداد زیادی شمع است،
پیرمرد

238
00:10:36,803 --> 00:10:37,970
شما هرگز آن را انجام نمی دهید.

239
00:10:37,971 --> 00:10:40,473
[استنشاق، ضربه]

240
00:10:40,474 --> 00:10:42,892
?

241
00:10:42,893 --> 00:10:44,143
[دمیدن]

242
00:10:44,144 --> 00:10:45,229
? نیش نمایشی؟

243
00:10:46,647 --> 00:10:48,232
[غرغر کردن]

244
00:10:49,733 --> 00:10:52,068
[ نفس نفس زدن ]
[تشویق بچه ها]

245
00:10:52,069 --> 00:10:53,444
- خوبی برادر!

246
00:10:53,445 --> 00:10:55,154
[دمیدن]

247
00:10:55,155 --> 00:10:58,032
- بیا کیسه گاز! صورتت را باد کن!

248
00:10:58,033 --> 00:11:00,953
- انصاف نیست! من حدود 12 فیتیله گرفتم!

249
00:11:05,749 --> 00:11:08,501
- اوه... نگاه کن!

250
00:11:08,502 --> 00:11:10,378
هنوز هم داره یه جوری باد میکنه!

251
00:11:10,379 --> 00:11:11,838
داره میره بیرون!
[قطع]

252
00:11:11,839 --> 00:11:13,047
[آتش خروشان]
[زویدبرگ غوغا می کند]

253
00:11:13,048 --> 00:11:14,423
[همه نفس کشیدن]

254
00:11:14,424 --> 00:11:15,466
?

255
00:11:15,467 --> 00:11:19,179
تنها افسوس من این است که هیچ کیکی نگرفتم!

256
00:11:22,182 --> 00:11:25,685
? پاپ می رود راسو بازی می کند؟

257
00:11:25,686 --> 00:11:27,521
[لنگ زدن]

258
00:11:28,480 --> 00:11:31,190
[غر زدن]

259
00:11:31,191 --> 00:11:33,526
? پخش موسیقی عرفانی؟

260
00:11:33,527 --> 00:11:34,735
- و برنده

261
00:11:34,736 --> 00:11:38,114
از صندلی های موسیقی سه ایالتی
قهرمانی

262
00:11:38,115 --> 00:11:40,867
فیلیپ جی فرای است!

263
00:11:40,868 --> 00:11:43,369
آری

264
00:11:43,370 --> 00:11:46,873
? Pop Goes the Weasel ادامه دارد؟

265
00:11:46,874 --> 00:11:49,625
- [ناله] شش ساعت گذشته است.

266
00:11:49,626 --> 00:11:52,044
نمیتونی حداقل بازی کنی
چیزی کمی جذاب تر؟

267
00:11:52,045 --> 00:11:55,464
- نه. ما یک آهنگ داریم،
و ما واقعا آن را دوست داریم.

268
00:11:55,465 --> 00:11:58,467
[غر زدن]

269
00:11:58,468 --> 00:11:59,844
? آهنگ متوقف می شود؟

270
00:11:59,845 --> 00:12:01,846
- اوه، آرد سوخاری.

271
00:12:01,847 --> 00:12:04,307
- هیچ کس وحشت نکنید! دو تا یک صندلی!

272
00:12:04,308 --> 00:12:06,767
- شنیدی! شروع به هراس! آه!

273
00:12:06,768 --> 00:12:08,811
[همه فریاد می زنند]

274
00:12:08,812 --> 00:12:10,479
- اوه! اوه! [غرغر]

275
00:12:10,480 --> 00:12:13,983
[زمزمه کردن]

276
00:12:13,984 --> 00:12:15,235
[له کردن]

277
00:12:16,069 --> 00:12:17,486
- اوه! مامان!

278
00:12:17,487 --> 00:12:19,405
? Squid Game -esque vocalizing ?

279
00:12:19,406 --> 00:12:21,157
- آه! بکاو!

280
00:12:21,158 --> 00:12:25,120
[زمزمه عصبی]

281
00:12:25,913 --> 00:12:28,915
[غرغر راسو]

282
00:12:28,916 --> 00:12:30,082
[غرش]

283
00:12:30,083 --> 00:12:33,086
[فریاد زدن]

284
00:12:34,588 --> 00:12:36,380
[لوله می زند]

285
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
[آروش]

286
00:12:38,342 --> 00:12:39,592
[غرش می کند]

287
00:12:39,593 --> 00:12:43,262
[ناله، لرز]

288
00:12:43,263 --> 00:12:45,389
- کی پیاتا دوست داره؟

289
00:12:45,390 --> 00:12:48,477
? پخش موسیقی عرفانی؟

290
00:12:50,938 --> 00:12:52,730
[ناله، فریاد]
[ضربه های بدن]

291
00:12:52,731 --> 00:12:54,732
- تلاش خوبی کن، بارتولمی.

292
00:12:54,733 --> 00:12:56,235
- نه، اینطور نبود.

293
00:13:00,364 --> 00:13:03,282
[غرغر کردن]

294
00:13:03,283 --> 00:13:05,660
- [مسخره می کند] این غیرممکن است.

295
00:13:05,661 --> 00:13:07,995
برای شکستن هر سه هالک لازم است.

296
00:13:07,996 --> 00:13:10,791
باورنکردنی، او، و هوگان.

297
00:13:12,042 --> 00:13:13,042
[غرغر کردن]

298
00:13:13,043 --> 00:13:14,043
?

299
00:13:14,044 --> 00:13:17,296
- اولین بار است
من تا به حال خفاش را تاب دادم و به چیزی ضربه زدم!

300
00:13:17,297 --> 00:13:18,965
? موسیقی پرتنش پخش می شود؟

301
00:13:18,966 --> 00:13:20,883
[بوق]
[چرخ زدن]

302
00:13:20,884 --> 00:13:23,261
GAMESTER 2:
از آنجایی که هیچ کس آب نبات دوست ندارد،

303
00:13:23,262 --> 00:13:26,556
ما پیاتا خود را با ماهی پر کرده ایم!

304
00:13:26,557 --> 00:13:27,807
- من آب نبات دوست دارم.

305
00:13:27,808 --> 00:13:28,850
[ناله]

306
00:13:28,851 --> 00:13:32,103
- [ناله] شوهرم مرده!

307
00:13:32,104 --> 00:13:34,230
نمیتونم ادامه بدم!

308
00:13:34,231 --> 00:13:35,732
- باشه
[بوق]

309
00:13:36,149 --> 00:13:37,650
[ترک استخوان ها]
[غرغر]

310
00:13:37,651 --> 00:13:39,235
- این شیرینی نبود.

311
00:13:39,236 --> 00:13:41,238
- نفهمیدم هنوز زنده ای.

312
00:13:42,114 --> 00:13:43,114
[توانگ]

313
00:13:43,115 --> 00:13:44,866
- کمتر غوغایی، بیشتر ضربه زدن!

314
00:13:44,867 --> 00:13:47,870
[میچک می زند]
[همه غرغر می کنند]

315
00:13:48,453 --> 00:13:50,162
پروفسور: اوه! اوه...
[هنگ زدن]

316
00:13:50,163 --> 00:13:52,081
- بچه ها، من در این کار خوب هستم.

317
00:13:52,082 --> 00:13:54,584
راز عقب رفتن است...
- اوه!

318
00:13:54,585 --> 00:13:56,169
- و پیگیری.

319
00:13:56,170 --> 00:13:58,630
[له کردن]

320
00:13:59,423 --> 00:14:00,591
اوف متاسفم

321
00:14:01,466 --> 00:14:02,967
? موسیقی پیروزمندانه پخش می شود؟

322
00:14:02,968 --> 00:14:05,553
- من پولدارم! در نهایت، می توانم از بلاتکلیفی دست بکشم

323
00:14:05,554 --> 00:14:08,055
و یک لیگ حرفه ای جنسی راه اندازی کنید.

324
00:14:08,056 --> 00:14:09,765
[صدا]
[شیپور فیل]

325
00:14:09,766 --> 00:14:11,768
[غرغر] آه، هی، مون!

326
00:14:12,644 --> 00:14:15,188
- اوه نه! قطعه جانبی من!

327
00:14:15,189 --> 00:14:16,397
[شیپور فیل]

328
00:14:16,398 --> 00:14:17,398
?

329
00:14:17,399 --> 00:14:20,526
- و حالا برای بازی ماقبل آخر!

330
00:14:20,527 --> 00:14:23,571
- و بعد تموم میشه؟
Th-این آخرین بازی است؟

331
00:14:23,572 --> 00:14:26,574
- ماقبل آخر یعنی کنار آخر.

332
00:14:26,575 --> 00:14:28,868
شما بازی واژگان را از دست می دهید!
[بوق]

333
00:14:28,869 --> 00:14:30,703
?

334
00:14:30,704 --> 00:14:31,746
[کیف غرغر می کند]

335
00:14:31,747 --> 00:14:34,248
- کیفی! نه!

336
00:14:34,249 --> 00:14:35,751
[گریه کردن]

337
00:14:37,252 --> 00:14:40,796
- این بازی شیطانی
گنج یابی خواهد بود

338
00:14:40,797 --> 00:14:43,799
برای این گوی های پوست اسب!

339
00:14:43,800 --> 00:14:46,385
- بلرزبال ها؟
- نه، بیس بال.

340
00:14:46,386 --> 00:14:47,762
مامانم توپ ها رو امضا کرده بود

341
00:14:47,763 --> 00:14:50,848
توسط اعضای مورد علاقه خود در متس 1962.

342
00:14:50,849 --> 00:14:53,392
او آنها را در تمام خانه پنهان کرد،
و ما باید آنها را پیدا می کردیم.

343
00:14:53,393 --> 00:14:54,977
- شما هفت نفر هستید،

344
00:14:54,978 --> 00:14:58,564
اما فقط چهار توپ بیسبال پنهان!

345
00:14:58,565 --> 00:15:02,193
این تمام چیزی بود که داشتیم.
و دستگاه نمی تواند توپ بیسبال بسازد.

346
00:15:02,194 --> 00:15:04,237
به خاطر خدا این جادو نیست.

347
00:15:04,238 --> 00:15:07,031
- بگذار شکار شروع شود!

348
00:15:07,032 --> 00:15:09,868
? پخش موسیقی عرفانی؟

349
00:15:11,537 --> 00:15:14,705
- [نفس می‌کشد] یک توپ بیس‌بال پیدا کردم
در نارنگی های کپک زده!

350
00:15:14,706 --> 00:15:16,541
آه چو! آه چو!

351
00:15:16,542 --> 00:15:18,376
- یه توپ مونده بچه ها!

352
00:15:18,377 --> 00:15:19,961
و این جایزه بزرگ است،

353
00:15:19,962 --> 00:15:22,463
توسط خود Choo-Choo Coleman امضا شده است.

354
00:15:22,464 --> 00:15:25,466
-به اندازه ی جیجی خوبه.

355
00:15:25,467 --> 00:15:28,470
? پخش موسیقی مرموز؟

356
00:15:33,225 --> 00:15:34,851
[قزاق کابینت]

357
00:15:34,852 --> 00:15:37,353
اذیت نکن
من قبلا یخچال رو چک کردم

358
00:15:37,354 --> 00:15:39,063
- بله، اما همه چیز در آنجا گم می شود.

359
00:15:39,064 --> 00:15:41,858
همین دیشب،
ما یک میت لوف دویست ساله داشتیم.

360
00:15:41,859 --> 00:15:44,735
قرمز، سفید و سبز.
[جغجغه کوزه ها]

361
00:15:44,736 --> 00:15:47,405
?

362
00:15:47,406 --> 00:15:48,615
آ-ها!

363
00:15:49,324 --> 00:15:51,450
- آفرین، فیل!
- اون پسر منه!

364
00:15:51,451 --> 00:15:54,745
- ب-ب-اما، من جستجو کردم
هر اینچ از آن یخچال

365
00:15:54,746 --> 00:15:56,163
فرای باید تقلب کند!

366
00:15:56,164 --> 00:15:59,167
- این توضیح می دهد که چرا
او همه چیز را می برد

367
00:15:59,168 --> 00:16:01,836
- من کلاهبردار نیستم! من نیستم!

368
00:16:01,837 --> 00:16:04,922
? موسیقی مالیخولیایی پخش می شود؟

369
00:16:04,923 --> 00:16:07,425
[ترکیب کابینت ها]
[چرخ زدن بندر]

370
00:16:07,426 --> 00:16:09,177
? موسیقی پرتنش پخش می شود؟

371
00:16:09,178 --> 00:16:12,138
- بیا، فرای. اینجا خونه تو بود

372
00:16:12,139 --> 00:16:15,391
لطفا به من بگویید توپ های بیس بال کجا هستند.

373
00:16:15,392 --> 00:16:17,476
-میخوای تقلب کنم؟

374
00:16:17,477 --> 00:16:18,936
من نمی توانم این کار را انجام دهم، لیلا.

375
00:16:18,937 --> 00:16:22,231
من کلاهبردار نیستم. من نیستم.

376
00:16:22,232 --> 00:16:25,151
- اوه، ببین چیه
من در crawlspace پیدا کردم!

377
00:16:25,152 --> 00:16:27,862
امضای هر دو باب میلر.

378
00:16:27,863 --> 00:16:29,823
- [نفس می کشد] فقط یکی مانده است!

379
00:16:32,367 --> 00:16:33,993
لطفا، فرای!

380
00:16:33,994 --> 00:16:37,663
میدونم که نمیخوای تقلب کنی
اما من هستم لیلا!

381
00:16:37,664 --> 00:16:40,583
زنی که گهگاه می گویید دوستش دارید.

382
00:16:40,584 --> 00:16:42,210
- من همیشه دوستت دارم لیلا،

383
00:16:42,211 --> 00:16:44,670
اما دو کار وجود دارد که من نمی توانم انجام دهم.

384
00:16:44,671 --> 00:16:47,256
تقریبا هر چیزی، و تقلب.

385
00:16:47,257 --> 00:16:49,509
? موسیقی مالیخولیایی پخش می شود؟

386
00:16:49,510 --> 00:16:50,760
- حق با شماست.

387
00:16:50,761 --> 00:16:53,679
داری می چسبی به
اصول شما [بو می کشد]

388
00:16:53,680 --> 00:16:56,224
من به شما افتخار می کنم.

389
00:16:56,225 --> 00:16:59,228
[گریه، زاری]

390
00:17:00,896 --> 00:17:03,981
- من هرگز در زندگی ام خیانت نکرده ام. هرگز.

391
00:17:03,982 --> 00:17:06,151
اما من این کار را خواهم کرد. این یکبار

392
00:17:08,403 --> 00:17:10,613
-خب تقلب کرد.
شما برنده آن شرط بندی هستید.

393
00:17:10,614 --> 00:17:12,533
- زمان جشن گرفتن با یک ماسک جدید است!

394
00:17:14,368 --> 00:17:15,743
[بوی سرخ کردنی]

395
00:17:15,744 --> 00:17:18,287
- لطفا مرا به عنوان مردی به خاطر بسپار که هرگز،

396
00:17:18,288 --> 00:17:21,291
تا به حال فریب خورده تا به حال.

397
00:17:23,335 --> 00:17:26,963
- همانطور که آخرین گوی پیدا شده است،
شکار تمام شده است

398
00:17:26,964 --> 00:17:28,632
برندگان، قدم به جلو

399
00:17:30,551 --> 00:17:32,969
شما برنده نیستید
چه کسی گفته شما برنده هستید؟

400
00:17:32,970 --> 00:17:35,263
- یادم رفت برنده ها را ذکر کنم
آنها هستند

401
00:17:35,264 --> 00:17:37,849
کسانی که توپ های بیس بال را پیدا نمی کنند!

402
00:17:37,850 --> 00:17:39,393
این به من مربوط است، بچه ها.
[بوق]

403
00:17:40,894 --> 00:17:44,856
[وزوز]
[گریه، زاری]

404
00:17:44,857 --> 00:17:48,401
- اوه این تا حدی تاثیرگذار بود
تقلب معکوس، فرای.

405
00:17:48,402 --> 00:17:51,279
- برای آخرین بار، من کلاهبردار نیستم.

406
00:17:51,280 --> 00:17:54,365
فقط ساکت شو، ججی.
من-یعنی بندی.

407
00:17:54,366 --> 00:17:58,327
- [نفس می کشد] چه جراتی داری
نام مبارک من را درهم کن!

408
00:17:58,328 --> 00:18:00,913
- وای، وای! آن را برای فینال ذخیره کنید.

409
00:18:00,914 --> 00:18:04,333
بازی ای که قرار است انجام شود ...
به مرگ!

410
00:18:04,334 --> 00:18:05,668
? نیش نمایشی؟

411
00:18:05,669 --> 00:18:07,671
- همشون تا سر حد مرگ بودند!

412
00:18:08,672 --> 00:18:10,506
? پخش موسیقی دراماتیک؟

413
00:18:10,507 --> 00:18:12,633
- بازی فینال باید آزمایشی باشد

414
00:18:12,634 --> 00:18:14,719
از قدرت فیزیکی خام!

415
00:18:14,720 --> 00:18:16,554
خودتان را آماده کنید

416
00:18:16,555 --> 00:18:20,392
برای یک مسابقه بی رحمانه و بدون منع...
[بوق]

417
00:18:21,518 --> 00:18:24,478
سنجاق دم به الاغ!

418
00:18:24,479 --> 00:18:27,357
- اوه، او یک واتچاکالیت کوچولوی ناز است.

419
00:18:27,941 --> 00:18:30,276
[غرش، خرخر]

420
00:18:30,277 --> 00:18:31,986
خر.
[غرش می کند]

421
00:18:31,987 --> 00:18:34,655
- جانور زره پوشیده است،

422
00:18:34,656 --> 00:18:38,492
برای این ناحیه کوچک در پشت آن صرفه جویی کنید.

423
00:18:38,493 --> 00:18:40,703
- ته آشیل الاغ است.

424
00:18:40,704 --> 00:18:43,581
تمام اندام های حیاتی آن در آنجا جمع شده اند.

425
00:18:43,582 --> 00:18:45,208
- درست مثل من!
[صدا زدن]

426
00:18:45,209 --> 00:18:47,877
گیمستر 1:
به سادگی دم را روی باسن سنجاق کنید

427
00:18:47,878 --> 00:18:51,255
برای کشتن الاغ و ادعای پیروزی.

428
00:18:51,256 --> 00:18:52,965
- از هیجان دارم میلرزم

429
00:18:52,966 --> 00:18:54,884
زیرا این بازی شامل ...

430
00:18:54,885 --> 00:18:56,887
ماسک ها!
[بوق]

431
00:19:00,224 --> 00:19:03,184
? پخش موسیقی عرفانی؟

432
00:19:03,185 --> 00:19:06,229
- فیل، بچه سامی،
این به شما دو نفر بستگی دارد.

433
00:19:06,230 --> 00:19:07,980
- بله!
- برو گجی!

434
00:19:07,981 --> 00:19:09,440
- وو هو!

435
00:19:09,441 --> 00:19:12,360
- بله! همه چیز داره پیش میاد جیجی

436
00:19:12,361 --> 00:19:14,612
شکست آن، REO Cheatwagon.

437
00:19:14,613 --> 00:19:16,781
? پخش موسیقی مرموز؟

438
00:19:16,782 --> 00:19:19,283
- [زمزمه می کند]
این برای تقلب چگونه است؟

439
00:19:19,284 --> 00:19:21,577
? پخش موسیقی دراماتیک؟

440
00:19:21,578 --> 00:19:24,039
[فریاد زدن بچه ها]

441
00:19:24,748 --> 00:19:27,124
[خنجر زدن]
-اوه خب من حدس می زنم که شما نمی توانید آنها را برنده شوید ...

442
00:19:27,125 --> 00:19:28,668
? نیش نمایشی؟

443
00:19:28,669 --> 00:19:31,212
همه؟
- به پسر من نگاه کن!

444
00:19:31,213 --> 00:19:34,341
تو آن الاغ را چاقو زدی
مثل یک خنجر خر حرفه ای!

445
00:19:35,384 --> 00:19:37,468
- خیلی بهت افتخار میکنم

446
00:19:37,469 --> 00:19:40,388
ما می رویم هدایای شما را بیاوریم،
تا بتوانید آنها را باز کنید

447
00:19:40,389 --> 00:19:42,807
- اوه!
- این مهمانی بد است!

448
00:19:42,808 --> 00:19:44,934
- بهت گفتم فرای کلاهبردار بود.

449
00:19:44,935 --> 00:19:46,561
- تولدت مبارک، فرای.

450
00:19:46,562 --> 00:19:49,272
امیدوارم از تقلب لذت برده باشید
چون هیچ کس دیگری این کار را نکرد!

451
00:19:49,273 --> 00:19:51,691
? موسیقی مالیخولیایی پخش می شود؟

452
00:19:51,692 --> 00:19:53,192
[در به هم می خورد، به هم می خورد]

453
00:19:53,193 --> 00:19:55,027
[گریه]

454
00:19:55,028 --> 00:19:57,030
- اما من تقلب نکردم!

455
00:19:59,908 --> 00:20:03,661
- من یک دوست صمیمی را خیلی وقت پیش از دست دادم
چون فکر میکرد من دارم خیانت میکنم

456
00:20:03,662 --> 00:20:05,955
و من اجازه نمی دهم دوباره تکرار شود.

457
00:20:05,956 --> 00:20:08,249
- من هم نمی‌خواهم تو را از دست بدهم، فرای.

458
00:20:08,250 --> 00:20:11,252
- پس من ثابت می کنم که تقلب نمی کنم.

459
00:20:11,253 --> 00:20:13,671
چشمانم را بیرون بیاور!
- ایده خوبی!

460
00:20:13,672 --> 00:20:16,883
- پیشنهاد فرای بسیار وحشتناک است.

461
00:20:16,884 --> 00:20:20,511
بنابراین، ما آن را انجام خواهیم داد!
- اما، برای اینکه بازی منصفانه باشد،

462
00:20:20,512 --> 00:20:23,264
چشم ها را برداریم
از همه بازیکنان!

463
00:20:23,265 --> 00:20:25,641
-صبر کن صبر کن چی، چی؟
- نترس

464
00:20:25,642 --> 00:20:29,228
دستگاه ما می تواند چشم ها را بدون درد از بین ببرد.

465
00:20:29,229 --> 00:20:30,730
[کلیک کنید، له کردن]

466
00:20:30,731 --> 00:20:32,064
[فری در حال جیغ زدن]

467
00:20:32,065 --> 00:20:34,192
اوه! متاسفم پا به پای تو گذاشتم

468
00:20:34,193 --> 00:20:36,570
- اشکالی نداره من خوبم
[کلیک کنید، چرخیدن]

469
00:20:37,237 --> 00:20:39,739
- اجازه دهید حیوان آزاری شروع شود!

470
00:20:39,740 --> 00:20:42,575
[غرش، خرخر]

471
00:20:42,576 --> 00:20:45,161
- باشه، هیولایی که هستی.

472
00:20:45,162 --> 00:20:48,998
من می خواهم این دوهیکی را بچسبانم
جایی که معامله انجام نمی شود.

473
00:20:48,999 --> 00:20:51,292
[غرغر، قلع]

474
00:20:51,293 --> 00:20:53,211
[غرش]

475
00:20:53,212 --> 00:20:55,880
- متاسفم که تو را متقلب صدا کردم رفیق.

476
00:20:55,881 --> 00:20:57,882
- [بو می کشد] ممنون، بندر.

477
00:20:57,883 --> 00:21:00,259
چه می گویید ما با هم متحد شویم
و برو بیرون دعوا؟

478
00:21:00,260 --> 00:21:02,929
- من می گویم، اوه، بله، عزیزم!

479
00:21:02,930 --> 00:21:04,430
دوستان تا آخر!

480
00:21:04,431 --> 00:21:08,017
[هر دو فریاد می زنند]

481
00:21:08,018 --> 00:21:09,060
[بندر فریاد می زند]

482
00:21:09,061 --> 00:21:11,229
اندام های حیاتی الاغ من!

483
00:21:11,230 --> 00:21:13,856
شما یک متقلب هستید!

484
00:21:13,857 --> 00:21:15,942
[غرغر کردن، نق زدن]

485
00:21:15,943 --> 00:21:16,943
?

486
00:21:16,944 --> 00:21:18,779
-بندر؟ بندر؟!

487
00:21:19,905 --> 00:21:23,199
- تبریک می گویم، فیلیپ جی فرای.

488
00:21:23,200 --> 00:21:24,951
شما برنده هستید!

489
00:21:24,952 --> 00:21:28,204
- چشمانش را برگردان تا به آن خیره شود

490
00:21:28,205 --> 00:21:30,039
وحشتی که او به وجود آورده است!

491
00:21:30,040 --> 00:21:31,666
و آبنبات.
[بوق]

492
00:21:31,667 --> 00:21:33,460
[صدای بوق مهمانی]

493
00:21:34,795 --> 00:21:36,587
? موسیقی غمگین پخش می شود؟

494
00:21:36,588 --> 00:21:40,299
[گریه]

495
00:21:40,300 --> 00:21:44,304
[الاغ زدن خر]

496
00:21:44,805 --> 00:21:46,472
[غرغر سرخ کردنی]

497
00:21:46,473 --> 00:21:47,807
[غرش]

498
00:21:47,808 --> 00:21:50,685
- خب همین.
من باید به کلیسا بروم

499
00:21:50,686 --> 00:21:53,563
- بازی ها در حال حاضر کامل است.

500
00:21:53,564 --> 00:21:56,774
برنده... اوست. هر کی که باشه

501
00:21:56,775 --> 00:22:00,028
از زحمات بازیکنان تشکر می کنیم.
[بوق]

502
00:22:01,029 --> 00:22:04,533
[همه نفس نفس می زنند، زمزمه می کنند]

503
00:22:05,909 --> 00:22:07,910
- ما چگونه شمک زنده ایم؟

504
00:22:07,911 --> 00:22:11,873
- دستگاه به راحتی می تواند
مردم را به زندگی بازگرداند

505
00:22:11,874 --> 00:22:13,749
به آن هم اشاره نکردم؟

506
00:22:13,750 --> 00:22:15,334
- خداحافظ!

507
00:22:15,335 --> 00:22:17,963
?

508
00:22:20,465 --> 00:22:24,427
- خب این دومی بود
بدترین جشن تولدی که تا به حال داشتم

509
00:22:24,428 --> 00:22:28,055
تنها چیزی که همیشه می خواستم برای مردم بود
باور کنم که من کلاهبردار نیستم

510
00:22:28,056 --> 00:22:29,682
- ما باورت می کنیم، فرای.

511
00:22:29,683 --> 00:22:32,894
- آره، می بینم که چطور
پیرزن تو را به همین راحتی کشت

512
00:22:32,895 --> 00:22:35,438
- مثل گونی کفش پایین رفت.

513
00:22:35,439 --> 00:22:38,357
- حتما انجام دادم. با تشکر از شما، همه.

514
00:22:38,358 --> 00:22:40,861
- آغوش گروهی بیا! آغوش گروهی!

515
00:22:42,696 --> 00:22:45,199
? پخش موسیقی عرفانی؟

516
00:22:46,158 --> 00:22:49,076
? موسیقی غمگین پخش می شود؟

517
00:22:49,077 --> 00:22:50,078
[قزاق کابینت]

518
00:22:50,954 --> 00:22:54,624
- اوه، شما واقعا فکر می کنید
یک مهمانی بازی ایده خوبی است؟

519
00:22:54,625 --> 00:22:57,376
منظورم این است که فیل چندان رقیب نیست.

520
00:22:57,377 --> 00:23:00,546
-آره میدونم
او هنوز نمی تواند زیپ کار کند.

521
00:23:00,547 --> 00:23:03,841
اما، او پسر من است، و من او را دوست دارم،

522
00:23:03,842 --> 00:23:05,635
و من میخوام بهش تولد بدم

523
00:23:05,636 --> 00:23:09,138
این احساس او را ترک می کند
مثل یک برنده برای یک بار

524
00:23:09,139 --> 00:23:12,643
? Ur Mom با پای خیس بازی می کند؟

525
00:23:14,686 --> 00:23:17,188
[دمیدن]

526
00:23:17,189 --> 00:23:20,192
?

527
00:23:20,859 --> 00:23:21,859
[رکورد خش]

528
00:23:21,860 --> 00:23:23,529
?

529
00:23:28,242 --> 00:23:31,453
?

530
00:23:34,915 --> 00:23:38,252
?

531
00:23:38,877 --> 00:23:41,171
? مم، میلی متر، میلی متر؟

532
00:23:50,055 --> 00:23:53,140
-؟ احساس می کنم خیلی گنگ، گنگ، خنگ؟

533
00:23:53,141 --> 00:23:55,059
? مم، میلیمتر؟

534
00:23:55,060 --> 00:23:56,519
? موسیقی محو می شود؟

535
00:23:56,520 --> 00:24:00,356
? وقتی به این فکر می کنم که تو چه شدی؟

536
00:24:00,357 --> 00:24:04,110
? برای مامانت متاسفم؟

537
00:24:04,111 --> 00:24:07,697
? شما می گویید همه ما داریم خوش می گذرانیم؟

538
00:24:07,698 --> 00:24:11,492
? میدونی تنها تو هستی؟ ?

539
00:24:11,493 --> 00:24:14,496
? گنگ، گنگ، گنگ،
گنگ، گنگ، گنگ؟

540
00:24:14,913 --> 00:24:17,916
? گنگ، گنگ، گنگ،
گنگ، گنگ، گنگ؟

541
00:24:18,458 --> 00:24:21,378
? گنگ، گنگ، گنگ،
گنگ، گنگ، گنگ؟

542
00:24:22,254 --> 00:24:24,672
? مم، میلی متر، میلی متر؟

543
00:24:24,673 --> 00:24:25,882
? آهنگ محو میشه؟

544
00:24:25,883 --> 00:24:28,886
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

545
00:24:28,936 --> 00:24:33,486
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0